-
CTD022
قبلة يهوذا؟
يناقش المقال الفروق السردية بشأن قبلة يهوذا ليسوع بين الأناجيل. فمتى ومرقس ولوقا يروون الحدث صراحةً، بينما يغفله يوحنا، مقدّمًا منظورًا آخر. ويُنظر إلى هذا الاختلاف على أنه تكميلي، يُغني فهم القبض على يسوع.
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 14.44-45 (ترجمة فان دايك) :وَكَانَ مُسَلِّمُهُ قَدْ أَعْطَاهُمْ عَلَامَةً قَائِلًا: «ٱلَّذِي أُقَبِّلُهُ هُوَ هُوَ. أَمْسِكُوهُ، وَٱمْضُوا بِهِ بِحِرْصٍ».فَجَاءَ لِلْوَقْتِ وَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَائِلًا: «يَا سَيِّدِي، يَا سَيِّدِي!» وَقَبَّلَهُ.ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org